订阅

特朗普上任第一天 支持者和反对者挤在了同一座城市

感觉是现实版的《双城记》,狄更斯早已看穿了一切。

2017年1月20日,唐纳德·特朗普在一个只有不到4%的人支持他的城市宣誓就职。

这一天倒不像此前奥巴马两次就职典礼上那么冷,却赶上华盛顿这个冬天不多见的雨。

就职前一晚,基于安全原因,停运的公交车把整个Union Station围了起来,只留下西北一角,一些打算出城的人并不打算留下观看第二天新总统的上任。当地学校的乐队也没有一所愿意为此演奏。之前,Andrea Bocelli、DJ Moby等很多艺人也拒绝参加。

(特朗普到达就职典礼现场)

特朗普可能是美国历史上,上任之际支持率最低的总统,来自盖洛普调查公司的最新数据是44%。其他一些调查公司也得出了相似结论。几乎与庆典同时,他陷于关于俄罗斯干预美国大选的调查当中。

一切终究没有影响这一刻的来临:特朗普把双手放在两本圣经上面,面对首席大法官JohnRoberts宣誓就职,正式成为美国第45任总统。

(特朗普面对首席大法官JohnRoberts宣誓就职)

(就职典礼现场嘉宾)

无论特朗普此前讲话多么随意,当天的就职演说将基本确立他执政的基调。这也是他的第一次全国演讲。“从这一天开始,新政权将统治这片土地。从这一天开始,一切将是美国第一(America First),美国第一。”措辞严厉的整场演讲当中,特朗普念出这句话的时候下面响起了最强烈的喝彩声。

他还表示,“今天,我们不再将权力从一届政府转移到另一届政府,或从一党转到另一党,我们将把权力从华盛顿哥伦比亚特区还给你们,美国人民。”并强调,“那些被遗忘的人们不再被遗忘,现在每个人都在倾听你们。”

演讲结束瞬间,twitter上的美国总统账号也完成了它的权力交接——@POTUS有了一个新主人。竞选前和整个候任期间,这位共和党当选总统一直依靠twitter制定自己的议程,并对公众发声。奥巴马创立的这个账户此前发布的内容,大部分将移至@POTUS44这个账号。特朗普也会保留原有账号。

克林顿夫妇、卡特夫妇、小布什夫妇都出现在了特朗普的就职典礼上。奥巴马夫妇则在当天早晨在白宫和特朗普夫妇共进早餐,这也是交接的传统。

希拉里在典礼上穿了一席白色套装,这身衣服和第一夫人MeleniaTrump所穿的淡蓝色连衣裙出自同一个设计师——Ralph Lauren。在此之前,Tom Ford、Marc Jacobs等很多设计师都拒绝为第一夫人装扮。

(克林顿夫妇出现在就职典礼现场)

整场就职典礼给人的感觉像是特朗普的任何一场竞选集会,只是发生在了华盛顿。台下是来自俄亥俄、得克萨斯、路易斯安那、科罗拉多等地的几十万的支持者们。很多人依然戴着上面写着“MakeAmerica Great Again”的红色帽子。希拉里和桑德斯出场的时候,台下掀起了强烈的嘘声。最终,《美国达人》(America's Got Talent) 亚军Jackie Evancho和摩门教合唱团则在台上献唱。

特朗普的支持者陆续离开广场的时候,载有奥巴马夫妇的直升机正要离开。一群年轻的支持者冲着直升机远远地使劲摆手,大声喊道,“嘿,赶紧走吧。”

从任何意义上说,就职典礼都是美国每四年最重大的盛事之一,新总统的演讲尤其引人关注。富兰克林·罗斯福在这里讲述过,“唯一值得恐惧的就是恐惧本身”。也是在这里,约翰·肯尼迪表达过,“不要问国家能为你做什么,而是你能为这个国家做什么。”威廉·亨利·哈里森做了最长的多达8445个单词的演讲,但不幸在一个月后离世。从1949年杜鲁门就任开始,美国总统就职典礼就在电视上播出。1997年比尔·克林顿第二届任期的时候,开始在电视上直播。奥巴马上任时,则第一次在YouTube上播出。

JohnStencil是来自纳什维尔的一个生意人。在他生活的地方,他拥有85辆公共汽车,去年把其中一辆刷成了特朗普和彭斯的宣传车。选举前曾历经38天,和这辆车一起走访了7个州,顺道卖掉了3万件T恤,上印有“把蓝色(象征民主党)变成红色(象征共和党)”字样。这一次,他又开了12个小时车,到达华盛顿,并继续出售一些有新图样的T恤。

开车来到这里的不在少数。大选结果公布之前,很多人就提前订好了机票和酒店,这也使得到华盛顿的机票价格飞涨。已经60岁的JimmieBurlew和她81岁的妈妈,从加州开了整整4天到达这里。Barbara一家则从德州开了25小时来参加“很棒的演讲,不是吗?这趟很值得。”结束后她对《第一财经周刊》说。

(从加州开车四天来到华盛顿参加庆典的JimmieBurlew和她的妈妈)

(从德州赶来的Barbara一家)

“我专门为了这个活动来的,打算待上一周,”来自科罗拉多的小企业主Ryan则这样说,“我不喜欢任何政客,特朗普是唯一不是政客的(70岁的特朗普从未担任公职),当然现在他也成了总统了,也是政客了,我希望他不会像他们一样,一直只是说说说,而能实现他说的那一切。”他看了看周围的白宫和国会山,“我喜欢他说的,一切都是属于所有人的,这里一切的房子都是属于我的,当然现在出于安全的原因我不能进去。”

演讲结束当天下午,在华盛顿市中心的K街和12街的交叉路口,出现了一些激进的抗议者,放火、敲坏路边银行的玻璃。警察当天逮捕了近百人。多数抗议者表现平和,CarolineMak从波士顿的麻省理工学院赶到这里,在特朗普演讲现场,她在纸上写下“我们会抗争”(We will resist),并随后赶去参加了Navy Memorial的“联合起来”(coalition us)抗议。华盛顿市中心还出现了来自Black Lives Matter的抗议者,女权人士和同性恋权益的支持者。

(Caroline Mak从位于波士顿麻省理工学院赶到这里抗议(左二)(来源:Davi da Silva ))

(现场抗议人群)

抗议会持续下去。1月初登记的抗议活动已达26个——预计就职典礼的第二天,在华盛顿、纽约和美国其他一些主要城市,将出现几十万人参与的“女性游行”(Women'sMarch)。它可能成为美国历史上就职典礼前后规模最大的一次抗议。

无论如何,一些大公司倒是非常热情地支持这次庆典,并把它作为向新总统表明态度的第一次机会。特朗普为这次就职典礼募资达1亿美元,超过了奥巴马此前就职的募款金额——分别是5300万美元(第一次,奥巴马在2009年禁止从说客和公司那里收受礼物,个人捐赠上限为5万美元)和4300万美元(第二次)——其中大部分都是来自写下六位或七位数的大公司。

曾帮助安排硅谷技术公司CEO和特朗普会面的彼得·蒂尔在接受《纽约时报》采访时曾说,“一开始的时候,每个人都担心成为唯一出现的人,到了最后,每个人都担心成为唯一不出现的人。”这句话也同样可以用来形容出现在华盛顿的这些大公司。

根据《纽约时报》报道,汽车公司雪佛莱捐赠了50万美元,那个被特朗普批评飞机太贵的波音公司,愿意给出100万美元,而来自博彩业的Sheldon和MiriamAdelson则声称,捐赠数字超过上述公司。去年共和党大会没有捐款的摩根大通,这一次也给就职典礼捐了钱。曾支持奥巴马的美国银行和德勤,现在把钱捐给了新总统。AT&T不仅捐了钱,还出了几百万美元增强会场的信号,虽然到了典礼当天,还是很难发出一张照片,甚至一条消息。

最贵达100万美元的庆典门票,则通过各种渠道销售,它包括入场票、舞会票、音乐会和烟火秀票、游行,以及与总统、副总统夫妇就餐的机会。演讲结束后,特朗普将首先和这些来宾享用他成为美国总统后的第一顿午餐:藏红花焗缅因州龙虾和湾虾、杜松子汁维吉尼亚牛肉、巧克力舒芙蕾。下午游行之后还有3场官方舞会,奥巴马在2009年首次当选时参加了10场官方舞会。之后几天,他也将在自己位于华盛顿的离白宫步行距离的特朗普酒店招待一些客人。

媒体当天除了报道特朗普就职典礼,还有些不同的反应。《纽约时报》和《纽约客》选择将照片变成黑白色,而在新闻发布会上被特朗普因披露文件被批评的BuzzFeed,在演讲结束后几分钟发布了距离下一次就职典礼的倒计时牌,15分钟内获得7万次赞和2万次分享。

就在整个国家都在关注特朗普的就职典礼的时候,《纸牌屋》也公布了它的第五季的播出计划。同样是在twitter上,Netflix公布,新一季将在5月30日回归。好奇的是,当现实比戏剧更戏剧化时,究竟会怎么拍呢?况且现实的主角还是个真人秀明星。

本文版权归第一财经周刊所有
未经许可不得转载或翻译
未登录用户
全部评论3
专治各种不服
2017年1月23日
有怨气麽^o^
愤怒的熊要吃了你
2017年1月22日
楼上那位兄弟,希腊也可以发出不同的声音。
471521176@qq.com
2017年1月22日
美国之所以伟大就在于可以发出不同的声音
到底啦